Who will be the next "handsome, clever, and rich" Miss Woodhouse?
(引用自: AustenBlog, Rumormongering: New Emma Series on BBC in 2009)
據可靠消息指出，BBC 將於明年推出新版的Emma，改編劇本可望由 North and South (2004) 與 Jane Eyre (2006) 的編劇 Sandy Welch 執筆。
Emma on screen:
Kate Beckinsale 曾在「上個世紀」的 BBC 影集版中飾演這位亂點鴛鴦譜的小紅娘。同年 (1996) 好萊塢亦有由 Gwyneth Paltrow (怎麼老是找她扮英國人...) 主演的電影版。當然，我們也不能忘了那部掀起 YA 劇風潮的 Clueless (1995) － 從 18 世紀的英國鄉間到 20 世紀的 Beverley Hills，這小妮子還是那麼地獨立、犀利、自以為是：
Jane Austen: I am going to take a heroine whom no-one but myself will much like.
究竟誰會成為新世紀的艾瑪姑娘呢?
顯然 AustenBlog 上的珍迷們更關心誰會是她那位「驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」的 Mr. "Rightly"。 :p
雖然 96 年的電影改編或許並不如影集出色，但是在 Mr. Knightley 這個角色的選擇上，Jeremy Northam (雖然他好像還挺常演反派的...) 絕對要比 Mark Strong (最近的知名作品是 Stardust － 如果你還記得他演的是哪個角色的話。) 要來得吸引人得多了!
ashley: 我只能說… 誰不想把 Darcy 據為己有呢~~~
如果 Austen 小說中的男主/配角們一字排開，妳最想把誰「據為己有」呢? 候選人名單如下：
- 不用多說的 Mr. Darcy。(提醒一下，小說裡可沒有濕襯衫喔...)
- 真的有濕襯衫，但是「不但引不起瑪麗安的興趣，連作者珍．奧斯汀都對他興趣缺缺，甚至連教名都懶得幫他取」 ((引用自《珍．奧斯汀的 他》(Jane and Her Gentlemen by Audrey Hawkridge)。)) 的 Colonel Brandon。(請排除 Alan Rickman 絲絨般的迷人嗓音。)
- 有情有義但略嫌優柔寡斷的 Edward Ferrars。
- 同樣優柔寡斷的 Edmund Bertram。
- 人如其名，如身穿閃亮盔甲的騎士般拯救舞會壁花 Miss Harriet 的 Mr. Knightley。
- Austen 筆下難得 (唯一?) 有幽默感的牧師 Henry Tilney。
- 「弱水三千，只取一瓢飲」的 Captain Wentworth。
- 其他。
正派配角，如個性溫和但可惜優柔寡斷的 (又來一個) Mr. Bingley。
(半) 反派角色，如討人喜歡卻不老實的 George Wickham、John Willoughby、Henry Crawford、Frank Churchill...等。至於 Mr. Collins 或 Mr. Elton (都是牧師...) 之流，我想應該沒人會考慮吧...
我想我會選 Mr. Knightley。
至於配得上珍．奧斯汀本人的男子，除了要像前面討論的這兩位男主角 [Darcy & Wentworth] 一樣有主見、聰明過人、風度翩翩，還要具備和珍互補的性格，彼此才能合得來。他既要能夠欣賞珍尖銳的急智，還要能夠以叔伯輩的慈愛提醒珍適可而止，以免落得太過刻薄。他必須小有家產，而且願意為年邁的奧斯汀太太和卡珊卓提供住家，同時還不能流露出施予恩惠的態度。老實說，他除了要有紳士派頭，也要有一點平民作風。最重要的是他必須有幽默感，而且頭腦清楚。因為珍恐怕沒辦法忍受蠢才，特別是脾氣暴躁的蠢才。 ((同註一。))
Mr. Knightley 究竟是不是 Jane Austen 最屬意的男性角色? 我想誰也說不準。不過這些個性特質的確令我傾心。
所以啦，我當然也很關心在這部新版的 Emma 中 (前提是，如果真的拍得成的話)，會由誰來飾演 Mr. Knightley 呢? AustenBlog 在文中提出了一個近乎完美的人選：Richard Armitage － 也就是 North and South 中那位魅力指數緊追時代劇人氣王 Colin Firth/Mr. Darcy 的 Mr.Thornton。Perfect! 我現在只擔心，若是最終人選不是 RA，我可能會傷心得看不下去...