This. Here. Now.

剛剛在YouTube上頭亂晃，竟然看到這麼妙的東西－

如果你跟我一樣，已經把Pride & Prejudice的預告片看到爛了的話，可以直接挑戰第二段影片；反之，請先複習一下：

接下來，請觀賞哈利波特之傲慢與偏見，starring Hermione Granger as Elizabeth Bennet and Ronald Weasley as Fitzwilliam Darcy：

好玩吧，哈哈！ :p

暑假忙到要發瘋，原想讀完 Sarah Waters 的原著後再看BBC的改編影集的，但是一方面實在是沒時間也沒那閒情逸致啃小說；二方面，我不過是打開第一集「檢查」一下，結果看了五分鐘就停不下來了…所以屈服啦，先看完了三個小時的影集。

小知堂從The Affinity（《華麗的邪惡》）開始翻譯出版Sarah Waters的小說；繼《荊棘之城》（Fingersmith）之後，接下來將要推出的就是Waters的第一本作品，Tipping the Velvet。（Waters的第四本作品，The Night Watch，不但入圍了今年度柑橘獎的決選名單，也進入了日前公佈的布克獎初選名單之中。）以下是小知堂網站上的簡介：

舞台燈光緩緩亮起，一場以愛為賭注的表演正要開始……

在偏遠貧瘠的英國海邊小鎮，少女南兒見到反串藝人凱蒂的演出，驚為天人，為了追逐偶像—凱蒂，南兒踏上前往倫敦劇場的路途，在絢爛多彩的表演世界中，卻潛藏著意想不到的詭譎危機！

大英圖書獎年度作家莎拉‧華特絲，以厚實的文學底蘊與生花妙筆再現維多利亞時代的華麗風貌，在蓬勃的經濟發展下，隱藏著種種不公與壓抑，精緻耽美的外在下飄散著神秘不安的氛圍。女性是受社會控制的族群，同性間的曖昧情愫更被視為悖德逆倫。意欲活出自我的少女，得面對多少困境，才能掙脫束縛？

因為還沒讀過原著，就先單就影集本身來談談。BBC一向有品質保證的場景和服裝就先不多說了；演員方面，Keeley Hawes的演出真是令人驚豔！當她第一次在舞臺上向觀眾拋出玫瑰時，的確有著令人屏息的魅力；女主角Rachael Stirling也表現不俗，偏低的嗓音調和了她過於女性化的外表，為她在反串演出的部份更添說服力。比較有趣的是又在這部影集裡看到熟悉的Anna Chancellor－看本名可能沒幾個人想得起來她是誰，試試這個－《傲慢與偏見》裡的賓利小姐，哈，有印象了吧。Chancellor在P&P裡的跟伊莉莎白搶達西先生的演出，可能已經讓很多人覺得她長得一副壞女人臉，（後來她還追達西－也就是Colin Firth－追到現代來了。有興趣請看《水瓶座女孩》。）不過她在Tipping the Velvet裡的角色則更嚇人－雖然我不想在這裡打馬賽克，可是……（馬賽克）。

不少評論將Tipping the Velvet譽為有史以來拍得最有質感的一部女同性戀戲劇。BBC的製作的確是高水準，更重要的是，播映這部影集，就算在社會風氣開放的英美，都還是需要一點勇氣，（據說在美國播出時，情慾戲幾乎被剪光光…）BBC在這點上絕對值得獲得掌聲。然而在搬上小螢幕的過程中，或許是為了替Tipping the Velvet將引起的爭議先打一劑預防針？影集在劇情上似乎有些刻意的喜劇化了（本劇編劇正是執筆95年《傲慢與偏見》改編劇本的Andrew Davies。）。例如Nan發現Kitty背叛她的那一幕，本該是Nan成長過程中第一個沉重的disillusionment（「幻滅」，西方成長小說的傳統中很重要的一個元素），但是音樂與鏡頭的處理卻讓這一段有如肥皂劇中的橋段一般誇張，甚至還有些滑稽。或許將全劇氣氛放得輕鬆些，可以讓那些原本對性別議題敏感的觀眾能稍微放開心胸去觀賞這個故事，然而這麼一來卻也不免削弱了故事中的情感深度，難免令人感到有些遺憾。

另外，有評論指出Tipping the Velvet在情慾戲的呈現上沒能跳脫出傳統觀念中對女同性戀的想像：「就像那些專門拍給男性看的女同性戀情色片。」或許因為導演與編劇都是男性，難免在觀點上會有所侷限吧。

不過整體來看，瑕不掩瑜，Tipping the Velvet的確是一部精采出色的迷你影集。該怎麼形容它呢？借來Waters小說中的比喻一用－就像Whitstable的牡蠣那樣鮮美可口！

雖然贏是贏了，不過整場看下來感覺還是很抖。（上半場看到呵欠連連，下半場倒還好一點。）不過客場賽，拿到積分又沒人受傷就已經算不錯了。

新同學博拉魯茲還看不到什麼表現；傷癒歸隊的巴拉克下半場好像隱形（還是他被換下場，只是我沒注意到？）；舍瓦一直在跌倒…。還好切赫手術休養後，門神風采依舊，MoM就給他了。

鐵人副隊長本賽季以來還沒有狠狠地進過一球（今天進的是點球），德羅巴那球才真的有藍軍精神啊。繼續加油！